男人：LVPD。Mularz警員。
有咩可以幫到你？
有冇人喺度？
（細聲講）：我想報謀殺案。
你叫咩名？
喂？
有冇人喺度？
屍體喺White Oak Road 1812號。
我想幫你。請講你係邊個。
叫人嚟收屍。
BRASS：大約一個鐘頭前
有匿名電話打去metro。
調查警員
發現咗屍體。
法醫喺入面。
個，uh... 道門係開嘅。
冇鎖。
間屋係死者嘅，
Hayden Bradford。
鄰居話佢一個人住。
地下鋪滿晒頭髮。
佢有冇養貓或者狗？
冇。
但係你可以見到
我哋個死者係...
我諗你可以話佢好多毛。
「多毛」都算講得輕手。
佢好似披咗塊皮咁。
喂，David，
你可唔可以接咗佢？
唔該。
Michelle打嚟miss咗一個電話。
佢打咗六次
由下晝3點53分開始。
肝臟溫度80度。
死咗大約12個鐘。
即係死亡時間大約下晝3點。
PHILLIPS：解釋到點解佢冇接佢電話。
死因——
胸部中槍。
呢啲頭髮係滑嘅，唔係粗嘅。
係人類嘅。
髮根完整嗎？
係。
明顯地，呢條友喺度甩頭髮。
字幕由CBS、C.S.I. PRODUCTIONS贊助
♪你...係邊個？♪
♪ 邊個，邊個，邊個，邊個？♪
♪你...係邊個？♪
♪ 邊個，邊個，邊個，邊個？♪
♪ 我真係好想知 ♪
♪ 你...係邊個？♪
♪噢-噢-噢 ♪
♪ 邊個... ♪
♪噢-噢-噢 ♪
♪ 邊個... ♪
♪ 嚟啦，話我知你係邊個，邊個，邊個 ♪
♪ 噢，你！♪
WILLOWS：喂，Dave，James。
喂，Dave，你要拎起佢。
用膝頭發力，Super Dave，用膝頭發力。
係。
用膝頭發力，Super Dave，用膝頭發力。
係。
多謝，我...之前做過呢啲嘢。
SIDLE：喂。
WILLOWS：咁，Brass同我哋簡報咗。
我哋可以點幫手？
Warrick同我喺度處理
室內，逐間房。
咁外圍就交俾你哋。
唔該。
嗯，呢個死者肯定有個女人喺佢生命中。
好奇怪。
呢間屋完全冇
女性嘅痕跡。
Michelle。
2004年聖誕。
一定係同一個Michelle
打咗六次電話俾佢嗰個。
爛咗嘅窗。
係。
係趟窗。
前門係鎖咗。
兇手可能打爛咗個窗
然後由前門走。
我要喺個窗度採指紋，但係，uh...
不如我哋搞呢樣先。
睇落唔夠大嚟做呢單嘢。
我哋有個指紋。
「喂，死蠢——
呢次係你最後機會。
還錢，否則我搵你出嚟。」
當疑犯自己印出動機，我哋嘅工作就易好多。
佢有一封由CasinoDan@gmail.com
寄去Misterbradford@gmail.com嘅電郵打印本。
嗯，嗰個唔係蟻丘。
啲泥係新鮮嘅。
睇落有啲嘢埋咗喺度。
天啊...！
.32 Beretta。
死者係中槍，係咪？
好難採到指紋，
但我會拎去彈道檢驗。
GRISSOM：嗯，我哋知佢好多毛。
我冇諗到咁誇張。
ROBBINS：多毛症。
我只係讀過相關資料。
毛髮過度生長。
遺傳性。極之罕見。
佢嘅情況算係輕微。
有啲患者，毛髮會生喺全身
除咗眼睛同嘴巴。
人類狼人綜合症。
喺墨西哥，有一個家庭
30個成員受影響。
最近有兩個青少年俾
國家馬戲團收養。
好嘢。鬍鬚女郎、狗面男孩——
身體畸形當家庭娛樂。
我清咗條路俾子彈。
我諗
你會想盡快拎去彈道檢驗。
多謝，Al。
你知道嗎，Gil，
我哋都對自己嘅噩夢好奇，
而當我哋睇畸形秀，
基本上我哋諗緊同一樣嘢。
係，我好慶幸佢哋唔係望住我。
喂，Archie。
喂。
請話我知你已經確認咗Casino Dan嘅身份。
係。ISP供應商
送咗CasinoDan@gmail.com
嘅用戶資料過嚟。
登記人係Dan Nobler，
佢經營一個賭博網站。
SANDERS：如果我想親自去見Dan，要去邊度？
嗯，CasinoDan.com嘅伺服器喺阿根廷，
令佢可以繞過美國賭博法。
不過，佢有內華達州嘅商業牌照。
我仲有地址。
仲有冇其他嘢我應該知？
呃，嗯，我唔知關唔關事，
但佢最近開咗個帳戶
喺Peopledectors.com。
佢喺度搵邊個？
我唔知。
佢喺度搵邊個？
我唔知。
我會檢查電腦硬碟。
還原刪除咗嘅電郵。
我會再話你知。
有咩可以幫到你？
你係Dan Nobler？
係。
我哋係犯罪實驗室嘅。
我哋想問你幾個問題。
喂，如果你係為咗我盤生意嚟，
你可以留返同我律師講。
唔係，我哋其實係想問關於Hayden Bradford先生。
你寄咗
啲恐嚇電郵俾佢。
Bradford係個講大話嘅仆街。
可唔可以講多少少？
我經營網上賭博生意。
Bradford有個帳戶，欠咗一萬蚊美金
然後唔肯還。
網上賭博係咪要
事先提交信用卡，
先可以賭，嚟保證損失？
係。
而當Bradford贏錢嗰陣，冇問題。
但當佢運氣轉差，佢打俾信用卡公司
話啲收費係詐騙。
信用卡公司退咗錢
我就蝕晒。
咁你就決定搵佢出嚟？
喂，我寫咗封電郵想嚇佢。
對唔住。我當時好嬲。
如果我寫封道歉信，可唔可以算數？
唔得，Nobler先生，對唔住，我哋唔可以咁做。
Bradford先生死咗。
仲有問題，搵我律師。
我哋講完。
你見到冇？
係，呢條友好乞人憎。
唔係，佢喺地氈度擦咗腳。
我希望可以採到少少痕跡證據。
係，你見到呢啲小石仔冇？
佢哋同犯罪現場
發現嘅好似一樣。
小心爆炸！
Bobby。
喂。
所以，你哋搵到嗰支埋咗嘅槍，
唔係用嚟殺Bradford嘅。
WILLOWS: GRC差得遠。
大部分子彈係銅造，
但係你睇吓致命嗰粒子彈。
係銀造嘅。
點樣殺狼人？
冇人喺度。
我哋想見狼人。
係咩，佢而家唔得閒。
我正準備
幫佢做解剖。
嘩。
我仲以為Robin Williams啲手臂最毛。
可唔可以摸佢？
你係話「摸」佢。
唔得！
你唔可以摸或者掂個死者。
佢啲毛係咪好似絨毛咁軟？
我幾個鐘頭前就應該準備好佢。
拜託。好，你哋要走啦。
放鬆啲啦，Dave。唔係成日
有Chaka瞓喺解剖枱。
係，我要你哋走。
嘩。
好，但如果我實驗室
有隻Sleestak，你想睇嘅話，
我會好忟憎。
Moyer先生，你係為Hayden Bradford嚟。
你識佢？
當然。
佢係我最好嘅朋友之一。
係...係，我好遺憾。我哋今朝發現佢嘅屍體。
你最近冇試過入佢屋企...
係咪？
吓？咩話？
我哋喺爛窗邊
搵到嚿石頭，
上面有你嘅指紋。
好好笑咩？
唔係。只係，嗯...
上個禮拜我哋玩掟波。
咁都解釋唔到你嘅指紋點解會喺嗰度。
周圍都係玻璃碎，
所以我打甩咗鬆脫嘅碎片。
你哋係好朋友...
你知佢嘅病況，係咪？
佢係個毛茸茸嘅死仔？
係。當然。點解咁問？
你知唔知點解有人想傷害佢？
佢係個友善、文靜嘅人。
我由中學就識佢。
佢同緊我個妹拍拖。
天啊。
佢仲未知，係咪？
邊個，Michelle？
係。
我打過佢手機...
佢喺我父母度，喺Pahrump。
佢手機可能收唔到。
但你可唔可以俾我佢哋屋企電話、地址？
當然。
但如果可以，我想...
親自話俾佢知。
我等緊你。
對唔住。我一收到你傳呼就過嚟。
係咩？因為，嗯...
我幾個鐘頭前留咗口訊。
咩事？
匿名電話追蹤到呢個電話亭，
所以我諗你會想處理。
SIDLE: 電話上有指紋粉。
係，我等得悶。
我諗你可能需要幫手。
冇可用指紋，
但係睇吓地下。
SIDLE: 好多頭髮。
同案發現場相似。
受害者喺呢個電話打出前12個鐘被殺。
如果係佢嘅頭髮，
點解會喺度？
頭髮唔係Hayden嘅。
染色體係XX。
女性。
係。
所以我擅自
比較咗樣本嘅DNA
同受害者嘅DNA。
有七個等位基因相同。
兄弟姊妹。
嗯。
佢好可能係我哋嘅匿名打電話者。
係，睇你收集咁多頭髮，
佢都應該係個好多毛嘅女人。
Wendy，可唔可以幫我個忙？
嗯？
可唔可以睇吓案發現場嘅毛囊
同電話亭嘅頭髮係咪吻合？
你想知個妹有冇去過受害者屋企。
如果有，佢唔止係打電話者，
仲係疑犯。
我聽聞受害者有個妹。
事實上，係孖生妹。
我搵到受害者嘅出世紙。
佢係由Rita Bradford喺加州Fresno生嘅。
Bradford太太明顯生咗孖胎，
Hayden同Allison。
冇其他細路嘅記錄。
我假設你聯絡咗Allison。
呢度就有啲古怪。
Allison Bradford從未報稅，
從未攞過車牌，
從未填過W-2。
點樣可以冇文件記錄咁生活？
佢死咗。
冇死亡證記錄。
我哋喺電話亭搵到佢嘅頭髮。
DNA確認
我哋喺案發現場收集嘅
部分毛囊係佢嘅。
除咗頭髮，
你同Warrick處理間屋時，
有冇搵到任何關於個妹嘅證據？
冇，但我哋冇特登搵。
而家會。
♪ ♪
Catherine，我檢查咗廚房。
冇發現個妹住喺度嘅證據。
睡房都係。
我諗我去外面睇吓。
我都係。
唔該晒，各位。
女人: 請你走。
Allison？
ALLISON: 呢度係我屋企。
我想你離開。
Allison...
我要同你傾吓。
你可唔可以出嚟？
我寧願唔出。
Allison，我叫Catherine Willows。
我係拉斯維加斯鑑證科嘅。
我知道你有多毛症。
我明白你點解唔想同我傾。
但我哋要傾你細佬嘅謀殺案。
你可唔可以出嚟？
我可唔可以...？
你可唔可以出嚟？拜託？
你想睇我個樣？
唔係，我...唔係。
我唔想你喺我面前匿埋。
Allison...
我係科學家。
體毛過多唔會令我驚...
或者病態咁好奇。
只係基因嘅小古怪，
好似...
藍眼或者扁平足。
好開心識到你，Allison。
Willows小姐，有咩可以幫你？
你知唔知你細佬嘅謀殺案有咩可以講？
冇人知道我住喺度，所以
有訪客嘅時候，我就入房。
尋日，大約三點半，
門鐘響咗。
等陣！
當我出房嘅時候，Hayden已經死咗。
點解你要等12個鐘先報警？
因為我唔想電話追蹤到間屋，
追蹤到我，所以...
我等凌晨，然後
行去公共電話亭。
你哋唔應該搵到我。
你知唔知點解有人想傷害你細佬？
唔知。
佢係我唯一嘅朋友。
佢係我同外界嘅聯繫。
你父母呢？
我從未見過我老豆。
我哋十幾歲時阿媽死咗。
冇其他人知道你存在？
我希望...我希望你會幫我。
幫你...幫你咩？
保持秘密。
對所有人都好。
喂，Grissom，你有冇時間？
你知唔知「狼人」呢個詞
係嚟自古英文
"wargwolf"，係「連環殺手」嘅同義詞？
唔知。
想像吓如果你有個好深嘅秘密...
令你好羞恥嘅嘢。
但係你唔可以收埋佢，
你要將佢展露喺皮膚上，
所以任何人第一次見到你，就見到你嘅秘密。
你係講緊Allison？
係。
Catherine話佢好驚人哋
同埋人哋點樣睇佢。
如果係咁，點解唔試下電解
或者激光脫毛？
咁多毛——會留好多疤，
同埋好痛㗎。
仲有，諗下幾貴啦。
你有咩發現？
我啱啱撞到Archie。
死者用咗間叫peopledetectors.com嘅公司
想搵返佢阿媽。
Catherine同Allison傾過。
佢哋阿媽死咗。
似乎唔係。
佢仲喺度，喺Henderson有個地址，
所以我會去嗰邊睇下。
喂，Nick。
係。
喂，Nick。
係。
帶佢返嚟，好唔好？
好。點解？
我想同佢傾下。
睇下點解阿媽要扮死。
哦，好，你喺度。
我鍾意有觀眾。
唔好預期有掌聲。
你有咩發現？
我比較咗案發現場嘅碎石
同Dan Nobler門口地氈嘅碎石。
佢哋係一致嘅——
一種叫豆石嘅混合物。
碎石唔係唯一喺地氈搵到嘅微量元素。
我仲搵到幾塊
玻璃碎片……
同爛窗嘅玻璃一致。
我嚟係為咗碎石同玻璃。
嚟啦。
睇下，呢個好荒謬。
我哋講緊地氈上面嘅微量證據咋？
嚟啦。
何況，我睇過檔案。
有個叫Brent Moyer嘅人已經認咗打爛窗。
WARRICK：係真，佢認咗。
但我哋相信呢位Nobler先生
踩過啲玻璃碎片。
聽住，玻璃同碎石
單獨嚟講都唔係決定性證據，
但加埋一齊，就證明你嘅當事人喺案發現場。
仲有，佢嘅威脅電郵俾咗我哋動機。
好，我喺度。
Dan……
唔，睇下，我成日俾全世界嘅混蛋呃錢。
呢條友係本地人。
我知佢地址，係，
我想嚇吓佢。
等佢知道話信用卡詐騙，
就係偷我嘅錢。
好，我聽緊。
幾日前，我去咗佢屋企。
跟住我開始諗，
「如果呢條友大我兩倍咁點？」
我諗住應該睇下佢個樣
先同佢「傾計」，
所以我繞去後面……
喂……
喂喂！
初時我以為佢著緊戲服，
但跟住我發現，係……係真毛。
好嘔心，係咪？
跟住點？
當條友見到我的時候，我走咗。
點解？
佢係個怪胎。
我唔想再同佢講嘢。
♪ ♪
喂，老友。
喂。
你笑咩？
哦，我啱啱諗起《狼人2》；
嗰個狼人婆。
我唔理人哋點講。
佢好過第一集。
係咩？
係，係。
係咩？
係，係。
我有成套系列。
想借嚟睇？
唔使，多謝。不過我想知我粒子彈嘅情況。
我估係自製，因為製造商
冇賣銀製子彈。
啱。簡單嘅蛤殼模。
92.5%純銀，有微量銅、
鎳同鉻鉛。
元素特性同
純銀首飾一致。
純銀熔點好高。
有人花咗好多功夫整佢。
唔好意思我冇早啲嚟。
我好唔開心。
Michelle，你同Hayden嘅關係，係認真嘅？
我哋訂咗婚。
我唔信佢走咗。
佢死嗰日，你打咗六次電話俾佢。
嗰晚ESPN有高爾夫球賽。
佢想我
幫佢錄低。
我打俾佢
因為我喺我父母度
同埋錄影機壞咗。
而家聽落好傻。
我想見佢……同佢道別。
佢喺法醫嗰度。
Michelle，我明白你喺父母度
同埋想用手機搵Hayden，
但我哋打唔通你電話。
你可以解釋下？
我打咗好多次俾Hayden，搞到冇電。
唔好意思。
你知唔知邊個可能做呢件事？
你知佢嘅情況，係咪？
令佢好溫柔。
佢成日想彌補
自己身體嘅缺陷，做咩都做到最好。
佢係完美嘅男朋友，
完美嘅情人，
我最好嘅朋友。
冇咗佢我唔知點算。
女人：我生咗27個鐘。
佢哋唔想出嚟。
邊個怪得佢哋。
Bradford太太，點解Allison覺得你死咗？
我諗咁會容易啲。
容易過咩？
我已經盡力，Grissom先生。
佢哋阿爸唔肯睇佢哋。
佢哋得幾星期大就走咗。
BB應該係可愛嘅。
Bradford太太……？
嗰時我哋住喺Fresno。
親戚朋友唔再嚟探。
佢哋驚我啲仔女。
尤其係Allison。佢……佢睇落似……
佢開始返幼稚園，啲細路笑佢，
叫佢花名，搞到佢喊。
所以你搬嚟Vegas同埋決定收埋佢？
咁對大家都好。
但佢完全依賴我，
18年嚟，我照顧佢。
唔好意思，但我仲係唔明
點解佢覺得你死咗。
有一日，Allison想出街……行下。
我唔想人見到佢。
我哋吵咗交。我鎖佢喺房——
我自己嘅仔女——因為佢想唞新鮮空氣。
嗰一刻，我知我要
走。
我叫Hayden話俾佢聽我出咗車禍。
兩日後，佢著黑西裝，
話佢去我嘅喪禮。
佢冇去因為佢唔出得屋。
你覺得佢接受你死
容易過接受你拋棄佢？
唔好審判我。
我已經成日咁做。
我只係想搵出邊個殺咗你個仔。
我七年冇見過佢哋兩個。
我唔會知。
Bradford太太，你個女而家得返自己一個。
你返去搵佢仲未遲。
同佢講咩？
話我扮死嚟避開佢？
點樣同自己親生骨肉講呢啲嘢？
點解打911？
David喺案發現場冇留意到死者嘅屍斑
因為俾佢嘅體毛遮住咗。
但當我哋剃咗佢……
睇下佢左邊。
所以血係積喺佢側邊。
啱，但佢係面向上被發現。
所以有人喺死後幾個鐘移動過佢。
仲有。
死者係喺硬木地板被發現，
但當David掃佢體毛搵證據，
佢搵到藍色地氈纖維。
家姐間房有藍色地氈。
Hayden係胸部中槍，
應該即刻流血致死。
家姐間房有冇血？
我會再覆你。
Allison，係Catherine。
你要出嚟。
ALLISON：仲有邊個喺度？
ALLISON: Who else is there?
我仲有個女人喺度。
Allison，我係Curtis探員。
我要入你房。
唔該。
♪ ♪
ALLISON：我乜都
唔知㗎。
你唔會要我哋信
你住喺間秘密房入面
得你先入得，
但你又解釋唔到點解你張床會遮住啲血。
係咪你殺咗佢？
吓？！
係咪你？
Hayden係我唯一嘅人。
得佢一個知道我嘅存在。
我點會殺佢？
因為佢要離開你...
同Michelle一齊。
你一定好驚啦。
你當我係禽獸？
我想佢開心咋。
我愛Hayden，我想佢開心。
Michelle知唔知你存在？
唔知，但佢話會話俾佢知
同埋佢會搬入嚟
佢會接受我——Hayden應承過。
Allison...
如果唔係你殺佢，邊個殺？
好，對唔住。
我哋可以喺度傾，或者返差館傾。
唔好，求吓你。
求吓你。
我知你好驚...
但你一定要話俾我哋知發生咩事。
門鐘響咗。
我入咗房。
Allison，支槍喺邊？
我... 我...
頂，Allison，支槍喺邊？
佢中槍之後，你做咗咩？
我匿埋。
喺門後面。
電視開咗未？
冇。壞咗。
好多年都冇用過。
咁你應該睇到成個廳
透過電視機嘅反射。
你見到咩？
變態佬。
你肯定係Brent？
我喺防盜眼見過佢。
佢哋係最好朋友。
好，嗯...
我哋返去講支槍先。
幾日前，
Hayden話見到有個男人
喺後巷鬼鬼祟祟。
所以佢買咗支槍俾我自衛。
但我唔鍾意槍
所以... 我將佢埋咗喺後園。
係，我哋搵到咗。
Allison...
點解你咁難先肯講真話？
我覺得你會逼我出庭作證，我唔會
咁做。
我想Brent坐監，但我唔想做馬戲團嘅怪胎。
我哋可以試吓唔靠你嚟搜證。
除非佢肯做口供，否則你拎唔到搜查令。
你聽我講先。
我哋有塊石頭上面有Brent Moyer嘅指紋。
係，但Allison話你知
Brent係由正門入去。
塊石頭係無關嘅證據，係咪？
咁我哋唔用Allison嘅口供。
我哋直接同法官講，疑犯嘅指紋
喺塊可能用嚟打爛窗嘅石頭上
喺兇案現場。
如果你冇問題申請搜查令，
就申請啦。
哦，唔，我冇問題。
只係我嘅道德指南針
唔係成日同你嘅方向一樣。
如果我叫你唔好申請，你會唔會聽？
我會考慮吓。
點解，你係建議咁做？
我哋有幾多次
明明知道邊個係兇手
但拎唔到搜查令？
太多喇。
啱。
咁就去做啦。
拉斯維加斯警察。我哋有搜查令。
發生咩事？
請出嚟。
我點會殺我最好朋友？
CURTIS：好問題。
一粒彈殼
唔夠證據畀檢察官起訴。
我漏咗啲咩？
我哋嘅化驗室分析咗子彈模入面嘅銀。
同死者體內嘅子彈成分一樣。
檢察官話呢單嘢實贏。
Hayden要娶我妹妹。
Brent，我建議你...
我唔可以畀呢件事發生。
佢有病。
我冇問題。
但我妹妹值得更好。
所以你殺咗佢？
你有冇見過佢個樣？
Hayden係個扮正常人嘅怪物。
我父母怪我
介紹佢哋識。
你知道啦，狼人病係遺傳嘅。
即係我妹妹可能會生怪胎。
咁銀子彈呢？
我覺得好適合。
所以你離開父母屋企，
返咗自己度
整子彈
然後去Hayden度。
係。
咁即係有預謀。
我諗你可以唔使諗
一時衝動做減刑理由。
我做啱咗。
我妹妹喺出面等緊。
既然我認咗罪，
可唔可以出去同佢講幾句？
解釋我點解咁做。
等我幫你講啦。
Moyer小姐...
你哥哥認咗殺Hayden。
上次傾完之後，我查咗電視節目表。
嗰晚冇高爾夫球賽。
我覺得你係打電話俾Hayden警告佢Brent會嚟。
我啱啱同屋企人宣布我哋訂婚。
Brent發癲。
我好唔開心。
個個都鬧我。
我去咗行好耐散心。
返到嚟嘅時候，Brent已經走咗。
佢同我父母講
要去同Hayden「傾計」。
但你已經有懷疑。
我哥哥脾氣好大。
點解你唔早啲講？
當Brent打嚟話Hayden死咗，
佢話如果我話俾你哋知...
如果我指證佢...
佢威脅你。
冇事㗎。
你而家安全喇。
Allison...
你之後打算點？
我會冇事㗎。
唔同細個嗰陣。
我上網乜都買到。
WILLOWS：你錢夠用？
ALLISON：我搞得掂。
Allison，我好有信心
你會喺度過得好好，但...
如果你有咩需要，可唔可以打俾我？
我會㗎，Willows小姐。
Catherine。
我冇完全同你講真話。
我同你講
我阿媽死咗，
但其實唔係。
我唔係好明。
Hayden話佢車禍死咗
我打去殯儀館想送花。
佢哋話冇聽過呢個人，
所以我打去醫院，都係一樣。
最近我上咗peopledetectors.com
原來佢住喺拉斯維加斯。
佢只係頂唔順同我住。
WILLOWS：即係你上peopledetectors？
ALLISON：係。
我阿哥出咗街，我用佢部電腦。
字幕由CBS、C.S.I. PRODUCTIONS提供